Les soeurs Lorot à Marseille

Une visite en appelant une autre, c'est ainsi que se sont rejointes à Marseille les 3 sœurs Lorot ! Weekd-end animé autour de la galette et au(x) pied(s) de la Bonne Mère (avec l'accent SVP), visites des marchés et du quartier, resto et petit détour obligé à l'hôpital pour Mamie Martine. Le tout en photos bien sûr !

1ere photo de famille, etc

Et voici la toute première photo de nous 5 ! Et quelques autres qui attesteront des progrès en cours de nos deux princesses. À ce jour Anouk : 2kg280, 44,5cm et Chloé : 2kg260, 45,5 cm se portent plutôt pas mal. Elles ouvrent grand les yeux, pleurent et hurlent, respirent de mieux en mieux, commencent à téter, se baignent et ont un sacré caractère. Comme diraient leurs infirmières elles savent ce qu’elles veulent et si leurs désirs sont les mêmes que les nôtres elles ne devraient pas tarder à sortir d’ici !

Here is the first picture of the all of 5! And some where you're gonna be able to see all the progress the girls made in the last 2 weeks. They grow fast, eat well, open their eyes, cry and scream, breath better and better, take bath and have so much temper! As the nurses told us : they know what they want and if they want the same as us they should go out pretty soon... hope so! Pictures

Anouk

Chloe

Arrete de m'embeter ...

La galette, la galette...

28 decembre : naissance de nos 2 princesses

Et voici quelques photos de nos deux fragiles petites princesses : Anouk et Chloé. 1kg650 x 2 de bonheur. Elles sont très courageuses et nous très impatients de les accueillir a la maison dans quelques semaines. Famille nombreuse, famille heureuse... qui aurait pu nous imaginer avec 3 enfants ? Wahou !
photos


We are pleased and very proud to announce that our two daughters, Anouk and Chloe, were borned the 28th of december at 9h30pm. They are two little shrimps at just over 3 pounds each, so they'll have to stay some time in the hospital's "incubator" before coming back home. Both of them are fine and very brave little girls.
pictures